UNYAP Newsletter #24: July

Welcome to the 24th edition of UNYAP's monthly newsletter! July is the heart of summer, a joyful, memorable month. Let's see together how our members spent their time!

Naranzaya:

My trip to Khuvsgul was a beautiful experience, reconnecting me with nature. Having been born there, I fondly remember spending every summer in the countryside as a child. The photo was taken at Saridag, where Khuvsgul Lake is visible from a stunning vantage point. The view was nothing short of majestic, and I was completely in awe. This trip made me reflect on why I started by journey for climate action. How could one not feel compelled to protect our precious earth when it is, after all, our home? 

Хөвсгөлд хийсэн аялал маань байгальтайгаа дахин холбогдсон сайхан аялал болсон. Тэнд төрсөн болохоор, хүүхэд байхдаа зун болгоныг хөдөө өнгөрөөдөг байснаа дурсан санаж байна. Энэ зургийг Хөвсгөл нуурын онцгой цэгээс харагддаг Сарьдаг гэдэг газар авсан. Харагдах байдал нь тийм ч сүрдмээр байгаагүй ч, би үнэхээр их айсан. Энэ аялал намайг яагаад уур амьсгалын талаарх аялалаа эхлүүлснийг минь эргэцүүлэн бодоход тусалсан. Эцсийн эцэст, бидний гэр орон болсон эрдэнэт газар шороогоо яаж хамгаалахгүй байх билээ?

Amar-Otgon:

I have traveled to Beijing, Shanghai, Macao, and Hong Kong in China during the Naadam holidays. My favorites were Macao and Shanghai. Also, I understood very well what a great country China is.

Би наадмын амралтаараа БНХАУ-ын Бээжин, Шанхай, Макао, Хонгконгоор аялсан. Эдгээрээс надад хамгийн таалагдсан нь Макао, Шанхай байсан. Мөн Хятад гэж ямар агуу орон болохыг маш сайн ойлгосон.

Irmuun:

This year was a very memorable summer for me since it was the first time back in my country after 5 years in the United States. After a long-awaited wait, I finally went to playtime with my friends and had a really memorable time meeting my school friends and childhood friends from kindergarten. It felt like a little reunion and was the perfect place to catch up with everyone. After the Playtime festival, I went to the gobi to train with my basketball team for 3 weeks. We had 3 workouts a day so the days in the gobi flew by. Had a really good team bonding time with my teammates and we all got better. Wouldn’t have spent my summer any other way and that's a brief summary of my July.

АНУ-д 5 жил амьдраад, энэ жил эх орондоо анх ирсэн цагаас хойш миний хувьд маш дурсамжтай зун байлаа. Удаан хүлээсний эцэст би найзуудтайгаа Playtime фестивалд явж, сургуулийн найзууд, цэцэрлэгийн багын найзуудтайгаа уулзаж үнэхээр мартагдашгүй цагийг өнгөрөөсөн. Энэ яг л дахин нэгдэж байгаа юм шиг санагдуулсан, хүн бүртэй уулзах төгс тоглолт байсан. Тоглолтын дараа би сагсан бөмбөгийн багтайгаа бэлтгэл хийхээр говь руу 3 долоо хоногоор явсан. Өдөрт 3 удаа бэлтгэл хийдэг байсан болохоор говийн өдрүүд маш хурдан урсан өнгөрсөн. Багийнхантайгаа үнэхээр сайхан баг болж, бид бүгд нилээн сайжирсан. Зуныг энэнээс өөрөөр яаж өнгөрөөх билээ, энэ бол миний 7-р сарын тойм байлаа.

Unurbileg:

It's sad that I spent the Naadam holiday at home, but after that, I went to participate in the 45th Asian Medical Students’ Conference held in Japan, which left a lot of memories. It was truly unforgettable to exchange cultural and academic experiences with students from 25 countries and participate in many events. Even though I went during a very hot season, there were a lot of things to see and places to visit, so I didn't mind the heat. Traveling, whether domestic or foreign, is a beautiful thing in itself.

Наадмын амралтаа гэртээ өнгөрүүлсэн нь гунигтай ч наадмын дараа Япон улсад зохион байгуулагдсан 45 дах удаагийн Азийн Анагаахийн Оюутны чуулганд оролцохоор явсан нь маш их дурсамжийг үлдээсэн. Тэнд 25 орны оюутнуудтай соёлын болон академик туршлага солилцож, олон арга хэмжээнд оролцсон нь үнэхээрийн мартагдашгүй байсан. Маш халуун үеэр очсон ч гэлээ үзэх зүйлс, очих газар их байсан болохоор халууныг ажралгүй аялсан. Гадаад дотоод гэлтгүй аялах гэдэг өөрөө их гоё зүйл юм?

Andir:

Playtime was definitely the highlight of July. Loved the new location and the company of friends. Too bad I missed the first day, but the rest of Playtime was a blast. Naadam was quieter for me; I stayed in the city with my family and spent some quality time with them. That was my July—how was yours?

Playtime бол үнэхээр 7-р сарын онцлох үйл явдал байлаа. Шинэ байршил, шинэ хүмүүс таалагдсан. Харамсалтай нь би эхний өдөр нь очиж чадаагүй ч Playtime-н үлдсэн өдрүүд үнэхээр гайхалтай байлаа. Наадмын хувьд гэвэл нам гүм болсон; хотод гэр бүлийнхэнтэйгээ цагийг сайхан өнгөрөөсөн. Энэ бол миний 7-р сар байлаа, харин чинийх ямар байсан бэ?

Jamiyansuren:

July was a travel month for me. For the first time, I explored the natural wonders of Ovorkhangai province, including the "Eight Lakes" and the Red Waterfall. Additionally, I had the opportunity to attend the 100th anniversary celebration of Bat-Ulzii Sum. The Soum festival was truly wonderful.

7-р сар бол миний хувьд аяллын сар байлаа. Өвөрхангай аймгийн хүйсийн найман нуур, улаан цутгалан зэрэг байгалийн гайхамшгуудыг анх удаа үзсэн. Мөн яг энэ үеэр Бат-Өлзий сумын 100 жилийн ойг үзэх завшаан олдсон. Сумын наадам үнэхээр гайхалтай сайхан болдог юм билээ.

Khoroljav:

This summer flew by, but July, as always, stood out as the most lively and beautiful month for me. I took a much-needed annual vacation and during Naadam, I spent much quality time with my beloved family at our summer house, immersing myself in nature. I’m already looking forward to next summer and especially July.

Энэ зун урьдын адил маш хурдан өнгөрлөө. Жил бүрийн 7 дугаар сар надад үргэлж хамгийн сайхан бас дурсамжтай байдаг. Энэ 7 дугаар сард удаан хүлээсэн ээлжийн амралтаа авч, мөн Наадмаар гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт зуслан дээрээ агаарт өнгөрөөсөн нь сайхан байлаа. Одоо аль хэдийн дараа зуныг, тэр тусмаа 7 дугаар сарыг хүлээгээд эхэллээ.

Tsenguun:

During July, I celebrated Naadam in Ulaanbaatar. I also attended a conference, and a wedding. In my free time, I explored the city and captured some nice photos. Here is an example.

Би наадмаа Улаанбаатарт тэмдэглэж өнгөрүүллээ. Мөн чуулган, хурим зэрэгт оролцож, чөлөөт цагаараа хотоор зугаалж, зураг дарж, ингэж л миний 7 сар өнгөрсөн дөө. 

Anu:

G.Anu, a member of UNYAP, successfully participated in the Mongolian Economic Forum in July. She is also a lover of live music, and went to the Playtime music festival.

НҮБЗЗХ гишүүн Г.Ану 7сард Монголын Эдийн Засгийн Форумд амжилттай оролцлоо. Мөн амьд хөгжмийн тоглолтод дуртай тэрээр Playtime хөгжмийн фестивалд оролцон дуутай хууртай амаржээ.

Tsog-Erdene:

In July, a member of the UNYAP L. Tsog-Erdene sent his research work on solving the environmental problems of Ulaanbaatar city with the participation of kindergarten in the special issue of the international ‘Child Development' magazine. He also traveled to Arkhangai province and saw the ARA festival.

НҮБ-ын ЗЗХ-ны гишүүн Л. Цог-Эрдэнэ 7-р сард олон улсын Child Development сэтгүүлийн тусгай дугаарт Улаанбаатар хотын байгаль орчны асуудлыг цэцэрлэгийн оролцоотойгоор шийдвэрлэх тухай судалгааны ажлаа нийтлүүлэхээр илгээсэн байна. Мөн тэрээр Архангай аймгаар аялж, ARA festival-ийг үзжээ.